Скачайте файл tagcloud.rar, разархивируйте и содержащиеся в нём два файла с помощью файлового менеджера поместите к себе на сайт. Теперь вставьте следующий код в нужном месте странички.
Ваш сайт должен содержать материалы с тегами и должен быть активирован поиск по сайту. Если поиск не активирован или нет таких материалов, то перед строкой so.write("3dcloud_block"); можно вставить строку so.addVariable("tagcloud", "<tags><a href='www.xxxx.xxx' style='12'>Ссылка1</a><a href='www.yyyy.yyy' style='12'>Ссылка2</a><a href='www.zzzz.zzz' style='12'>Ссылка3</a></tags>"); с любым количеством ссылок. Тогда облако будете наполнять сами своими ссылками.