По информации с форума www.stroimdom.com.ua

  Чтобы заменить патрон в дрели Bosch 500 RE, придётся её разобрать и вынуть патрон вместе с валом. Со стороны резьбы накапать несколько капель керосина и дать постоять. Взять два деревянных бруска и сделать в них полукруглые выемки для шестерёнки. Зажать в тисках шестерёнку через бруски и газовым ключём скрутить патрон. Резьба обычная (не обратная).
  У дрелей других фирм патрон может быть дополнительно зафиксирован винтом, видимым внутри патрона. При невозможности выкрутить, его придётся высверливать.